Is my rat carrying a disease?

The new rat probably had (and might still have) a respiratory infection. It is very common in pet store animals because they use pine bedding which causes this. If you have pine bedding, switch to a different kind immediately. I would get a round of antibiotics for the younger rat, just to make sure it's gone. If it isn't a respiratory infection, then ask your vet what to do.